De l’embouchure du courant de Vieux Boucau, à celle du courant de Contis, et à Taller dans sa partie orientale, telles sont les “bornes” de cette petite région du département des Landes dont l’étymologie semble intimement liée à l’océan (Ici, traditionnellement, on parle de “la mer”) : en effet, qu’il s’agisse de “Maris sinus” - Golfe de la mer -, ou Maritinensis (maritime, de la mer) - voire  Pagus Maritimensis (pays de la mer), ce sont bien les Romains qui on trouvé la source d’inspiration pour baptiser le Marensin - à l’eau de mer, bien entendu !-

Au sud, c’est la Maremne chère à nos amis de la Sadipac, et au nord le Born.

D’ailleurs n’allez pas croire que les Soustonnais sont Marensinots, Soustons est en Maremne, de même que Contis se trouve dans le Born.

Image désuète d’une volonté régionaliste ? Sûrement pas, mais le Marensin présente toutefois une identité qui semble, par son histoire, par son parler, par ses traditions, se singulariser de son voisinage.